Семья Джейка Салли и Нейтири пытается справиться с тяжелой утратой. Гибель Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах. Каждый день напоминает о потере. Тишина в семейном жилище стала громче прежних разговоров и смеха.
Однако внешний мир не дает времени на скорбь. Конфликт с людьми из корпорации RDA вступает в новую, еще более опасную фазу. Люди продолжают наступать, их машины все глубже врезаются в живые леса Пандоры. Угроза становится осязаемой, она висит в самом воздухе, который стал пахнуть гарью, а не цветами.
Но теперь появилась и другая опасность. Она пришла не со стороны неба, а из глубины джунглей. Враждебное племя На'ви, ведомое воинственным вождем по имени Варанг, открыто бросает вызов. Их мотивы пока скрыты в тени, но их действия говорят громко. Странные метки на деревьях, пропажа оружия, тревожные крики незнакомых икранов в ночи — все это предвестники бури.
Джейк знает старые методы борьбы. Он понимает тактику людей, их слабые места. Но столкновение с сородичами Нейтири — это нечто иное. Это война за души, за древние традиции, за право по-разному видеть будущее Пандоры. Варанг не просто противник; он олицетворяет иной путь, путь, построенный на гневе и тотальном отторжении всего чужого.
Нейтири разрывается между долгом матери, хранительницы очага, и долгом воительницы, призванной защищать свой народ. Ее дети, повзрослевшие в тени постоянной опасности, учатся смотреть на мир без прежней наивности. Они видят, как горе закаляет их родителей, и сами начинают понимать цену спокойной жизни.
Предстоящее противостояние — это не просто битва. Это сложный клубок из личной мести, борьбы за ресурсы и глубокого идеологического раскола среди самих На'ви. Семье предстоит не только отразить атаку, но и сделать невозможный выбор. Иногда самый опасный враг скрывается не за стволом дерева в джунглях, а в сердцах тех, кого ты когда-то считал братьями. Они должны найти в себе силы объединить разрозненные племена, пока еще не стало слишком поздно. Будущее всего живого на Пандоре висит на волоске, и этот волосок с каждым днем становится все тоньше.
