Джейк Салли, некогда простой морпех, теперь ведет народ на'ви, став его вождем. Он принял облик аватара, чтобы понять инопланетную цивилизацию, а остался, чтобы ее защищать. Его сердце навсегда отдано Нейтири, чья любовь дала ему новую жизнь и смысл сражаться. Ради нее и всего живого на Пандоре он готов на все.
Угроза вернулась. Корабли с Земли снова бороздят небо, неся на борту алчных добытчиков и наемников в тяжелой броне. Их цель неизменна — богатства далекой планеты, ради которых они готовы стереть с лица земли все, включая удивительный народ на'ви и их священные места.
Но теперь Джейк не одинок и не является чужаком. Он познал мудрость Эйвы, научился слышать шепот леса и понимать пение ветра в горах. Под его началом сплотились не только воины из клана Оматикайя, но и другие племена, увидевшие в нем истинного лидера. Он больше не солдат, следующий приказам. Он — Торук Макто, Объединитель, всадник великого Леонаргопа.
Предстоящая битва — не просто стычка за территорию. Это война за само существование уникального мира, где вся природа связана невидимыми нитями. Джейк знает, что сила его народа — в единстве с Пандорой. Каждое дерево, каждое животное становится союзником. Он разрабатывает стратегию, используя не только боевые навыки землянина, но и древнюю мудрость на'ви.
Нейтири сражается плечом к плечу с избранником, ее меткость с луком не знает равных. Их общая судьба — это судьба всей Пандоры. Джейк готов дать решительный отпор захватчикам, доказав, что дом, наполненный жизнью, духовностью и любовью, стоит защищать до последнего вздоха. И на этот раз исход противостояния решит не грубая мощь технологий, а непоколебимая воля тех, кто сражается за свой очаг.
